1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un Viaja contigo, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestra las lágrimas eventualmente pararán 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 35 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos. Capitán vive según mis propias reglas 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 47 00:02:16,050 --> 00:02:19,340 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 kono shunkan 49 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 este momento 50 00:02:22,010 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:49,210 --> 00:02:52,750 Todos los piratas que son después de One Piece... 57 00:02:52,750 --> 00:02:57,670 ...dirígete al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line. 58 00:02:59,930 --> 00:03:03,370 Sin embargo, nadie lo ha explorado completamente. 59 00:03:03,370 --> 00:03:06,450 excepto Gold Roger, Rey de los Piratas. 60 00:03:07,310 --> 00:03:13,110 El Nuevo Mundo ha arruinado los sueños y ambiciones de muchos piratas. 61 00:03:14,360 --> 00:03:16,390 Ahora, Monkey D. Luffy, 62 00:03:16,390 --> 00:03:20,620 un niño cuyo cuerpo se convirtió en goma después de comer la fruta Gum-Gum, 63 00:03:20,620 --> 00:03:22,910 y sus amigos se aventuran en ese mar. 64 00:03:22,990 --> 00:03:26,640 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 65 00:03:30,880 --> 00:03:33,060 ¡Se ve delicioso! 66 00:03:33,880 --> 00:03:35,440 ¡Está bien a todos! 67 00:03:35,440 --> 00:03:37,940 Puedes tener tantos segundos raciones como quieras! 68 00:03:37,960 --> 00:03:41,590 ¡Demuéstranos que puedes comer tanto como dicen! 69 00:03:41,720 --> 00:03:45,300 ¡Bien, gracias! ¡Es realmente muy bueno! 70 00:03:45,430 --> 00:03:49,640 Los miembros de los de Sombrero de Paja están disfrutando. nuestros platos caseros tanto... 71 00:03:49,770 --> 00:03:51,980 ¡Estoy tan feliz de estar viva! 72 00:03:52,350 --> 00:03:54,210 ¿Oh? No me gusta el aspecto de esas nubes. 73 00:03:57,650 --> 00:03:58,710 ¡Es granizo! 74 00:03:59,110 --> 00:04:01,010 ¡Son grandes! ¡Cuidado! 75 00:04:03,030 --> 00:04:05,910 --¡¿Qué?! --¡Hizo un agujero en la cubierta! 76 00:04:05,910 --> 00:04:08,720 ¡Luffy-senpai y todos! ¡Entra ahora! 77 00:04:09,010 --> 00:04:11,060 ¡¿De qué estás hablando?! ¡Te ayudaremos! 78 00:04:11,160 --> 00:04:13,310 ¿Hacia dónde debemos girar? 79 00:04:13,330 --> 00:04:16,230 ¿Quién es tu navegador? ¡Danos direcciones! 80 00:04:16,340 --> 00:04:22,100 Oh, no tenemos navegador. ya que originalmente éramos una pandilla terrestre. 81 00:04:23,260 --> 00:04:25,950 ¡¿Qué?! Estás en el Nuevo Mundo, ¿sabes? 82 00:04:26,220 --> 00:04:29,250 Hola abuela? ¡Soy yo, Gambia! 83 00:04:29,250 --> 00:04:32,540 La cosa es que granizo enorme. acaba de empezar a caer sobre nosotros. 84 00:04:33,240 --> 00:04:37,480 Siempre que estemos en problemas, llamamos abuela en nuestra ciudad natal. 85 00:04:37,480 --> 00:04:40,420 ¡Veo! ¡Entonces ella sabe sobre el mar! 86 00:04:40,440 --> 00:04:42,120 ¡Oye, lo tengo! 87 00:04:42,120 --> 00:04:45,090 Tenemos un chicle pegado a la cubierta, ¿verdad? 88 00:04:45,200 --> 00:04:47,180 ¡Sí, y no sabíamos qué hacer! 89 00:04:47,420 --> 00:04:50,930 Envolver el granizo en tela. ¡Y enfría el chicle para despegarlo! 90 00:04:51,040 --> 00:04:52,160 ¡Está bien! 91 00:04:53,640 --> 00:04:56,050 ¡Salió sorprendentemente fácil! 92 00:04:56,050 --> 00:04:58,560 ¡No necesitamos ese tipo de sabiduría ahora! 93 00:04:58,670 --> 00:04:59,960 Pero... 94 00:05:00,170 --> 00:05:01,690 ¡Mira! ¡Te golpearon! 95 00:05:01,710 --> 00:05:04,030 ¡Aplícale azúcar al bulto, dice! 96 00:05:04,360 --> 00:05:06,320 ¡Basta de su sabiduría! 97 00:05:06,340 --> 00:05:10,530 ¡Oh, no! ¡Este barco se va a hundirse! ¡Nami, ayúdanos! 98 00:05:10,530 --> 00:05:14,000 Teníamos tantos barcos para elegir. ¡Pero nos subimos al barco equivocado! 99 00:05:14,390 --> 00:05:16,870 ¡Supongo que tenemos que lidiar con esto nosotros mismos! 100 00:05:16,870 --> 00:05:20,370 ¡Ojalá tuviéramos el equipamiento del Sunny! 101 00:05:21,230 --> 00:05:22,400 Es tan animado. 102 00:05:23,780 --> 00:05:26,050 ¡¿Por qué no estás usando tu barrera?! 103 00:05:26,150 --> 00:05:29,040 ¡¿Qué?! Bueno, la abuela dice, 104 00:05:29,880 --> 00:05:32,690 "¡Te arrepentirás si desafías a la naturaleza!" 105 00:05:32,690 --> 00:05:34,680 Si tienes tanto miedo, ¡vuelve a tierra! 106 00:05:34,790 --> 00:05:36,310 ¿Son reales? 107 00:05:38,170 --> 00:05:41,940 ¡No tengo elección! ¡Romperé todos los granizos! 108 00:05:42,050 --> 00:05:45,230 ¡Tipo! Tenemos los de Sombrero de Paja que ni siquiera temen a dios 109 00:05:45,230 --> 00:05:48,260 y eso es como recibir ayuda de mil personas! 110 00:05:48,260 --> 00:05:50,910 Nuestro agradecimiento llueve ¡Como granizo y bolitas de nieve! 111 00:05:51,420 --> 00:05:54,660 ¿Cómo habéis sobrevivido hasta ahora? 112 00:05:54,810 --> 00:05:56,910 Chicle-Chicle... 113 00:05:56,940 --> 00:05:59,710 ...¡Gatling! 114 00:06:00,310 --> 00:06:03,330 es solo un corto tiempo hasta llegar a Zou, 115 00:06:03,330 --> 00:06:07,800 pero puedo viajar con ese increíble Luffy-senpai... 116 00:06:07,800 --> 00:06:11,600 ¡Estoy demasiado feliz y podrían castigarme por ello! 117 00:06:11,620 --> 00:06:13,430 ¡Estoy tan feliz! 118 00:06:13,690 --> 00:06:15,600 ¡Ustedes también hagan algo, tontos! 119 00:06:52,490 --> 00:06:56,860 "¡La Fortaleza de Plata! ¡La gran aventura de Luffy y Barto!" 120 00:07:04,380 --> 00:07:06,070 ¿Tienes que orinar? 121 00:07:06,420 --> 00:07:07,780 Yo también voy. 122 00:07:08,220 --> 00:07:13,120 Oh, estoy tan feliz de orinar con mi héroe, Luffy-senpai... 123 00:07:13,120 --> 00:07:15,890 Oh, tengo hambre otra vez. 124 00:07:15,890 --> 00:07:16,370 ¡¿Qué?! 125 00:07:17,020 --> 00:07:19,690 Oh, ¿me quieres? ¿Para prepararte un refrigerio de medianoche? 126 00:07:23,310 --> 00:07:25,000 ¡Es carne! 127 00:07:25,640 --> 00:07:27,670 ¡Oh, te vas a caer! 128 00:07:29,150 --> 00:07:31,720 --¿Está granizando otra vez? --No sé. 129 00:07:39,040 --> 00:07:42,810 Luffy-senpai, ninguno de nosotros sabe nadar. 130 00:07:43,580 --> 00:07:45,690 ¡Lo logramos, hermana mayor! 131 00:07:46,040 --> 00:07:49,440 Sí, también conseguimos el no deseado. 132 00:07:49,880 --> 00:07:51,450 Increíble. 133 00:07:51,740 --> 00:07:54,770 ¡De hecho atrajiste a Sombrero de Paja con carne! 134 00:07:54,770 --> 00:07:57,180 Tal como dijiste, ¡Deseo! 135 00:07:57,180 --> 00:07:59,240 ¡Increíble! ¡Increíble! 136 00:07:59,230 --> 00:08:01,110 ¡¡Increíble!! 137 00:08:01,110 --> 00:08:02,250 ¿Qué es eso? 138 00:08:02,250 --> 00:08:04,000 --¡Luffy! --¡Capitán! 139 00:08:04,290 --> 00:08:05,560 ¡Ahí están! 140 00:08:05,980 --> 00:08:08,150 "Cazador de piratas". "Dios." 141 00:08:08,150 --> 00:08:10,710 "Cíborg". "Niño Demonio". 142 00:08:11,150 --> 00:08:13,570 ¡Todos! Hagamos esto... 143 00:08:14,570 --> 00:08:15,840 ...como lo planeamos! 144 00:08:15,950 --> 00:08:17,080 ¡Bueno! 145 00:08:28,010 --> 00:08:33,130 Soy un ex líder de los Dulces. Piratas del East Blue - ¡Deseo! 146 00:08:33,130 --> 00:08:34,740 Yoroshiku (Gracias)! 147 00:08:33,300 --> 00:08:34,720 HORNO DE NOCHE HERMANA CRIMSON (YO) (RO) (SHI) (KU) 148 00:08:35,200 --> 00:08:38,580 ¡Córtalo! ¡Devuélvenos a Luffy! 149 00:08:38,740 --> 00:08:41,990 Ataque especial: ¡Estrella Verde! ¡Diablo del Mar! 150 00:08:42,600 --> 00:08:44,310 ¡Aquí viene una planta! 151 00:08:44,310 --> 00:08:46,250 Formación: ¡Madeleine! 152 00:08:46,590 --> 00:08:47,810 ¡Bueno! 153 00:08:53,610 --> 00:08:55,590 --¡¿Qué?! --¡Déjame hacerlo! 154 00:08:56,030 --> 00:08:58,260 ¡Esta vez es una ametralladora! 155 00:08:58,260 --> 00:09:00,720 ¡Queda el arma! 156 00:09:02,290 --> 00:09:03,660 ¡No! 157 00:09:04,410 --> 00:09:06,100 ¡Hermana mayor! 158 00:09:06,420 --> 00:09:09,400 --¡¿Estás bien?! --Muchas gracias. 159 00:09:09,420 --> 00:09:11,110 ¡Tsk! No pude conseguirlos. 160 00:09:14,260 --> 00:09:15,150 ¡¿Qué...?! 161 00:09:15,260 --> 00:09:16,700 ¡Disparar! ¡Disparar! 162 00:09:19,600 --> 00:09:20,870 ¡No puedo moverme! 163 00:09:23,810 --> 00:09:25,580 ¿Esto es cal para pájaros? 164 00:09:25,690 --> 00:09:27,210 ¡Está pegajoso! 165 00:09:27,210 --> 00:09:28,510 ¡Hazlo! 166 00:09:31,730 --> 00:09:36,030 ¡Son increíblemente patéticos! ¡Hazlo, hazlo! 167 00:09:36,030 --> 00:09:38,260 ¡Detener! Eso es suficiente. 168 00:09:40,830 --> 00:09:45,810 ¡Soy el líder de este asalto! Volvamos a Silver Mine. 169 00:09:58,800 --> 00:10:03,240 Esta es la mina de plata, una isla solitaria cerca de Dressrosa. 170 00:10:03,390 --> 00:10:09,560 MINA DE PLATA 171 00:10:03,970 --> 00:10:08,020 Una gigantesca fortaleza plateada domina el centro de la isla 172 00:10:08,020 --> 00:10:13,250 y su brillo hace incluso las aguas circundantes brillan. 173 00:10:15,530 --> 00:10:17,070 ¡¿Cómo fue?! 174 00:10:17,200 --> 00:10:19,740 ¡Hemos vuelto a conseguir un buen botín! 175 00:10:50,560 --> 00:10:55,280 ¡Si es por Luffy-senpai, lo haré! 176 00:10:56,360 --> 00:10:58,990 ¿Por qué estoy haciendo esto? 177 00:10:59,610 --> 00:11:01,280 ¡Ay! 178 00:11:02,570 --> 00:11:05,990 ¡Sigue trabajando! ¿Excavaste algún mineral? 179 00:11:07,060 --> 00:11:09,560 ¡¿Luffy-senpai está bien?! 180 00:11:11,750 --> 00:11:14,130 ¡Ay! Sí, lo es, en este momento. 181 00:11:14,130 --> 00:11:17,230 Pero no hay garantía de que él ¡Será dentro de 10 minutos! 182 00:11:17,230 --> 00:11:18,420 ¡¿En este momento?! 183 00:11:18,420 --> 00:11:22,320 Si le haces algo, ¡No te perdonaré bajo ninguna circunstancia! 184 00:11:23,780 --> 00:11:24,870 ¡Ay! 185 00:11:24,870 --> 00:11:26,640 ¡Sigue investigando! 186 00:11:29,060 --> 00:11:30,410 ¡Esperar! 187 00:11:30,410 --> 00:11:35,000 Volveré... ¡ay! Para comprobar... ¡ay! Sobre ti... ¡¡ay!! 188 00:11:36,070 --> 00:11:38,690 Si tan solo pudiera usar mi barrera... 189 00:11:38,690 --> 00:11:40,670 De todos modos, ese vagabundo... 190 00:11:41,280 --> 00:11:44,160 ¿Qué diablos está pasando? 191 00:11:44,160 --> 00:11:46,660 ¡Luffy-senpai! 192 00:11:48,870 --> 00:11:51,810 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 193 00:11:51,810 --> 00:11:54,040 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 194 00:11:56,750 --> 00:12:00,380 No puedo... tengo demasiada hambre y me siento débil... 195 00:12:00,510 --> 00:12:03,890 Mírate a ti mismo. solo rendirse sin luchar. 196 00:12:03,890 --> 00:12:06,950 Bill te ejecutará pronto. 197 00:12:07,350 --> 00:12:08,330 ¿Factura? 198 00:12:08,330 --> 00:12:10,340 Él es nuestro líder. 199 00:12:10,340 --> 00:12:12,110 ¿Dónde están mis amigos? 200 00:12:12,110 --> 00:12:15,170 No sé. Pero no puedes esperar ayuda. 201 00:12:15,170 --> 00:12:19,280 Destruimos ese barco de mal gusto. con nuestros barcos de batalla. 202 00:12:20,060 --> 00:12:25,020 Somos el grupo armado definitivo que haga pleno uso de las armas que Bill forja... 203 00:12:25,020 --> 00:12:27,200 ...con su habilidad Smelt-Smelt. 204 00:12:27,200 --> 00:12:29,010 Luffy de Sombrero de Paja era... 205 00:12:29,430 --> 00:12:33,100 ... ¡derrotado! y tus amigos ¡Se hundieron en el mar! 206 00:12:33,420 --> 00:12:35,880 Zoro y los demás no lo harán. ¡Déjate derrotar tan fácilmente! 207 00:12:36,000 --> 00:12:37,090 Pero es la verdad. 208 00:12:37,090 --> 00:12:38,980 --¡Estás mintiendo! --¡Confía en mí! 209 00:12:39,090 --> 00:12:41,190 --¡No confiaré en ti! --¡Ya es suficiente! 210 00:12:41,190 --> 00:12:43,400 --¡No! --¡Dije que es la verdad! 211 00:12:43,640 --> 00:12:45,280 ¡No confiaré en ti! 212 00:12:45,390 --> 00:12:46,490 ¡¿Qué?! 213 00:12:46,710 --> 00:12:48,620 Hermana mayor, relájate. 214 00:12:50,490 --> 00:12:52,410 tengo hambre... 215 00:12:52,680 --> 00:12:53,770 ¿Qué? 216 00:12:53,770 --> 00:12:55,920 Quería comer esa carne de antes. 217 00:12:55,940 --> 00:12:57,670 Oye, ¿puedo tenerlo? 218 00:12:57,770 --> 00:12:59,090 ¡De ninguna manera! 219 00:12:59,110 --> 00:13:01,420 ¡Carne! ¡Carne! ¡Carne! 220 00:13:01,420 --> 00:13:02,670 ¡Callarse la boca! 221 00:13:02,670 --> 00:13:04,040 ¡Carne! 222 00:13:05,450 --> 00:13:07,950 --¡Solo come esto y olvídalo! --¡Hermana mayor! 223 00:13:07,950 --> 00:13:12,140 ¡Está bien! un trozo de chocolate ¡No lo llenará! 224 00:13:12,140 --> 00:13:15,190 No puede romper la pelota que hizo Bill. 225 00:13:15,190 --> 00:13:18,110 ¡Es bueno! ¡Eres tan dulce! 226 00:13:19,130 --> 00:13:23,750 ¡No me malinterpretes! ¡No siento lástima ni nada! 227 00:13:23,750 --> 00:13:26,610 ¡Ojalá te hubiera ejecutado ya! 228 00:13:27,790 --> 00:13:29,200 Anillo, anillo, anillo... 229 00:13:29,200 --> 00:13:30,400 ¿Qué? 230 00:13:31,520 --> 00:13:33,040 --Bueno. --Sonido metálico seco. 231 00:13:33,040 --> 00:13:34,410 ¡Es hora! 232 00:13:34,810 --> 00:13:38,830 ¡Factura! ¡Factura! ¡Factura! ¡Factura! 233 00:13:38,830 --> 00:13:41,950 ¡Factura! ¡Factura! ¡Factura! 234 00:14:14,060 --> 00:14:15,770 Mis amigos de la Alianza Pirata de Plata, 235 00:14:16,770 --> 00:14:20,180 que apuntan a la cima de la Era Pirata conmigo! 236 00:14:20,180 --> 00:14:23,840 ¡Mis amigos de la Alianza Pirata de Plata! 237 00:14:38,580 --> 00:14:43,690 ¡Factura! ¡Factura! ¡Factura! ¡Factura! ¡Factura! 238 00:14:47,930 --> 00:14:51,240 Bien, escuchemos cómo te fue hoy. 239 00:14:51,240 --> 00:14:54,540 ¡Yo iré primero! ¡Oye, levántate! 240 00:14:55,620 --> 00:14:59,600 Obtuviste a Boblat con una recompensa de 68 millones. 241 00:14:59,600 --> 00:15:00,920 ¡Buen trabajo! 242 00:15:02,270 --> 00:15:03,820 ¡Yo iré el próximo! 243 00:15:04,610 --> 00:15:07,690 Tienes a Tambu con una recompensa de 70 millones. 244 00:15:07,690 --> 00:15:10,840 ¡También arranqué el tesoro que guardó! 245 00:15:10,840 --> 00:15:12,850 ¡Ah, bien hecho! 246 00:15:12,870 --> 00:15:15,550 ¡Factura! ¡Mira qué bien lo hice hoy también! 247 00:15:15,550 --> 00:15:17,250 --¡Yo también! --¡Yo también! 248 00:15:17,700 --> 00:15:19,870 Ahí estás, Deseo. 249 00:15:23,880 --> 00:15:26,130 Peseta, ¿dónde está Bartolomeo? 250 00:15:26,500 --> 00:15:29,340 Lo estoy tratando con respeto. 251 00:15:33,740 --> 00:15:35,080 ¿Quién es? 252 00:15:35,100 --> 00:15:38,060 ¡Factura! Él es el chico con una recompensa de 500 millones 253 00:15:38,060 --> 00:15:41,500 Sombrero de Paja Luffy, ¡a quién querías atrapar! 254 00:15:41,520 --> 00:15:45,340 --¿Es ese el verdadero Luffy de Sombrero de Paja? --No lo puedo creer. 255 00:15:45,480 --> 00:15:46,500 ¿Factura? 256 00:15:46,730 --> 00:15:49,210 ¡Deseo! ¡Buen trabajo! 257 00:15:50,780 --> 00:15:52,720 ¡Déjenme decirles gracias a todos ustedes! 258 00:15:53,010 --> 00:15:54,600 ¡Ni lo menciones, Bill! 259 00:15:54,600 --> 00:15:56,970 Si no te hubiésemos conocido, hubiésemos caído 260 00:15:56,970 --> 00:15:59,520 ¡Ya está muerto en algún lugar del Grand Line! 261 00:15:59,620 --> 00:16:01,090 ¡Así es! 262 00:16:01,090 --> 00:16:03,900 Todos te apreciamos por ¡Déjanos unirnos a tu grupo! 263 00:16:04,130 --> 00:16:06,380 ¡Gracias! 264 00:16:07,380 --> 00:16:12,340 Ha pasado un año desde que formamos Silver Pirate Alliance Entré al Nuevo Mundo! 265 00:16:12,340 --> 00:16:16,210 Hemos derribado más de un ¡Cien grupos piratas rivales! 266 00:16:16,530 --> 00:16:19,500 ¿Sabes por qué llegamos tan lejos? 267 00:16:19,500 --> 00:16:21,310 ¡Cuéntanos, Bill! 268 00:16:21,310 --> 00:16:22,620 ¡Factura! 269 00:16:23,060 --> 00:16:26,220 Cada uno de ustedes por sí solo no es nada especial. 270 00:16:26,220 --> 00:16:27,030 ¡¿Qué?! 271 00:16:27,030 --> 00:16:32,970 Pero cuando trabajan juntos, ¡Te volverás más fuerte que nadie! 272 00:16:33,280 --> 00:16:36,970 Lo suficientemente fuerte como para capturar ¡Una persona con una gran recompensa como él! 273 00:16:38,290 --> 00:16:41,560 ¡Dime! ¿Cuál es tu sueño? 274 00:16:41,580 --> 00:16:43,270 ¡Quiero volverme más fuerte! 275 00:16:43,370 --> 00:16:44,730 ¡¿Eso es todo?! 276 00:16:44,730 --> 00:16:46,900 ¡Quiero vivir feliz, como me gusta! 277 00:16:46,900 --> 00:16:48,190 ¡¿Eso es todo?! 278 00:16:48,450 --> 00:16:51,150 ¡Quiero convertirme en un pirata imbatible! 279 00:16:51,170 --> 00:16:52,840 ¡Puedes convertirte en uno! 280 00:16:52,840 --> 00:16:57,970 Si unimos nuestros corazones, ¡Incluso podemos vencer a los Cuatro Emperadores! 281 00:16:57,970 --> 00:17:03,120 No importa si es Kaido o Big Mom o Pelirrojo o Barbanegra! 282 00:17:03,560 --> 00:17:08,360 Si pateamos el trasero de todos nuestros rivales en el Nuevo Mundo y conviértete en el mejor, 283 00:17:08,360 --> 00:17:10,730 ¡Tus sueños se harán realidad! 284 00:17:11,860 --> 00:17:18,240 Así que sigue aspirando a lo más alto de esta Era Pirata. ¡junto conmigo! 285 00:17:19,450 --> 00:17:23,850 --¡Por supuesto que lo haremos, Bill! --¡Te seguiremos por el resto de nuestras vidas! 286 00:17:23,960 --> 00:17:27,650 ¡Así es, Bill! ¡Muéstranos un sueño! 287 00:17:28,040 --> 00:17:30,630 ¡Llévanos a la cima! 288 00:17:33,300 --> 00:17:34,880 ¡Mira hacia allá! 289 00:17:34,880 --> 00:17:37,770 Así terminaron nuestros rivales. después de ser derrotado por nosotros. 290 00:17:38,350 --> 00:17:44,080 Sombrero de Paja, te unirás a ellos. Aquí es donde termina tu viaje. 291 00:17:44,100 --> 00:17:47,480 Me comí la fruta fundida y se convirtió en un humano de alto horno. 292 00:17:47,480 --> 00:17:51,130 Mi cuerpo es un alto horno ultracaliente. 293 00:17:51,420 --> 00:17:55,880 Puedo oler mineral y producir todo tipo de cosas. 294 00:17:55,900 --> 00:17:58,490 Te convertiré en una linda plata estatua digna de un hombre 295 00:17:58,490 --> 00:18:01,010 ¡Con una recompensa de 500 millones! 296 00:18:04,790 --> 00:18:07,230 ¡Luffy-senpai! 297 00:18:07,230 --> 00:18:08,480 ¡Cabeza de cresta! 298 00:18:13,550 --> 00:18:17,360 no te voy a dejar ¡Incluso toca a Luffy-senpai! 299 00:18:17,360 --> 00:18:19,340 ¿Quién es ese? 300 00:18:19,700 --> 00:18:22,560 ¡En serio! ¿Subió? ¡¿Has llegado hasta aquí?! 301 00:18:22,680 --> 00:18:23,890 ¡Atrápenlo! 302 00:18:33,280 --> 00:18:37,550 ¡Así que eras tú como pensaba, Deseo! ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 303 00:18:37,550 --> 00:18:39,300 ¡No es asunto tuyo! 304 00:18:40,120 --> 00:18:41,860 ¡Devuélvenos Sombrero de Paja! 305 00:18:46,750 --> 00:18:48,270 ¡No puedes ir a ninguna parte! 306 00:18:50,540 --> 00:18:53,480 ¡Se cortó! ¡No, se está derritiendo! 307 00:18:56,220 --> 00:18:57,870 Se acabó. 308 00:18:58,340 --> 00:18:59,910 Si tan solo pudiera usar mi barrera... 309 00:19:01,220 --> 00:19:02,680 ¡¿Es esto?! 310 00:19:02,680 --> 00:19:04,200 ¡No te rindas! 311 00:19:04,310 --> 00:19:05,290 ¡Vamos! 312 00:19:06,850 --> 00:19:10,020 ¡Oh, ese es mi Luffy-senpai! 313 00:19:17,650 --> 00:19:20,930 ¡Eres fuerte incluso cuando te ves así! 314 00:19:23,210 --> 00:19:25,100 me estoy quedando sin energía de ese chocolate... 315 00:19:25,100 --> 00:19:25,640 ¡¿Qué?! 316 00:19:30,080 --> 00:19:32,060 ¿Qué les pasa? 317 00:19:33,680 --> 00:19:34,690 ¡Persíguelos! 318 00:19:34,690 --> 00:19:36,070 ¡O-está bien! 319 00:19:46,890 --> 00:19:48,700 ¡Escuchen, muchachos! 320 00:19:49,060 --> 00:19:53,050 No es fácil salir de esta fortaleza gigante! 321 00:19:53,050 --> 00:19:57,420 Cada equipo, divídanse y encuentren a Straw. ¡Sombrero y el otro a cualquier precio! 322 00:19:57,440 --> 00:20:00,510 ¡Yo tomaré el mando! ¡Gracias! 323 00:20:11,580 --> 00:20:13,680 Parece que los sacudimos de alguna manera. 324 00:20:13,680 --> 00:20:16,690 ¡Sí, eso creo! ¡Me salvaste la vida! 325 00:20:16,980 --> 00:20:18,230 ¡¿Qué?! 326 00:20:18,230 --> 00:20:20,800 ¡No merezco tales palabras de elogio! 327 00:20:20,800 --> 00:20:26,830 Yo, indigno Bartolomeo, haré ¡Pasa por el fuego y la tierra por ti! 328 00:20:26,830 --> 00:20:31,720 Oh, moviéndome con esto Me da hambre. 329 00:20:32,480 --> 00:20:35,550 Logré moverme por un rato. por el chocolate 330 00:20:35,550 --> 00:20:37,500 que me dio Lady Crest Head. 331 00:20:37,720 --> 00:20:41,580 ¿Chocolate? Oh, ¿estás hablando del Deseo? 332 00:20:41,580 --> 00:20:43,930 Ese amante de los dulces era mi amigo de la infancia. 333 00:20:43,950 --> 00:20:44,740 ¿Qué? 334 00:20:45,050 --> 00:20:47,220 Venimos de la misma isla 335 00:20:47,240 --> 00:20:50,430 y solía pasar el rato juntos haciendo tonterías. 336 00:20:50,800 --> 00:20:54,250 Salimos al mar por separado pero... 337 00:20:54,250 --> 00:20:56,710 ...¿por qué está haciendo esto? 338 00:20:57,460 --> 00:20:59,860 ¡Ahora no es el momento de pensar en eso! 339 00:21:00,210 --> 00:21:03,320 ¡Tenemos que salir de aquí lo más rápido posible! 340 00:21:10,020 --> 00:21:11,310 ¡Deseo! 341 00:21:12,480 --> 00:21:13,910 ¡Te encontré! 342 00:21:16,650 --> 00:21:19,930 Somos el barco más rápido corredores en el East Blue! 343 00:21:19,930 --> 00:21:22,010 ¿Crees que podrás alejarte de nosotros? 344 00:21:25,610 --> 00:21:28,560 ¡Bartolomé! Por el bien de la vieja amistad, 345 00:21:28,560 --> 00:21:30,170 si nos entregas Sombrero de Paja, 346 00:21:30,170 --> 00:21:32,640 ¡Le pediré a Bill que te perdone la vida! 347 00:21:33,460 --> 00:21:36,420 ¡No seas ridículo! Luffy-senpai es... 348 00:21:36,420 --> 00:21:40,400 ...lo más importante persona para mí en el mundo! 349 00:21:40,550 --> 00:21:42,920 ¡¿Sigues diciendo eso?! 350 00:21:42,920 --> 00:21:46,740 Entonces ¿por qué no vas a infierno junto con él?! 351 00:21:46,750 --> 00:21:47,450 Hermana mayor... 352 00:21:53,590 --> 00:21:55,750 --¡Hermana mayor! ¡Estás disparando demasiado! --¡Deseo! 353 00:21:55,750 --> 00:21:58,310 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Me vas a pegar! 354 00:22:01,280 --> 00:22:02,380 ¡¿Qué?! 355 00:22:05,780 --> 00:22:07,130 ¡Hermana mayor! 356 00:22:18,960 --> 00:22:21,400 Hay un poco de ruido ahí fuera. 357 00:22:21,710 --> 00:22:25,670 Hubo un pequeño accidente. Lo solucionaremos pronto. 358 00:22:25,670 --> 00:22:26,880 ¡Peseta! 359 00:22:28,220 --> 00:22:31,370 ¡Es la cuota de este mes! ¡¿No es increíble?! 360 00:22:31,760 --> 00:22:35,730 Gracias por contribuir toneladas. de plata para nosotros cada mes. 361 00:22:35,730 --> 00:22:38,370 Él también lo aprecia. 362 00:22:38,730 --> 00:22:41,070 Saluda al monstruo 363 00:22:41,770 --> 00:22:43,710 del Nuevo Mundo para mí. 364 00:22:43,730 --> 00:22:48,520 Cuida a las personas con recompensas. que capturamos como siempre. 365 00:22:48,520 --> 00:22:50,010 Anillo, anillo, anillo... 366 00:22:51,030 --> 00:22:53,940 ¿Qué? Está bien, lo tengo. 367 00:22:53,940 --> 00:22:54,850 ¿Ocurre algo? 368 00:22:55,180 --> 00:22:58,390 Dijo Sombrero de Paja y Deseo. Cayó al abismo. 369 00:22:59,500 --> 00:23:02,150 Llama a Avelón. 370 00:23:03,960 --> 00:23:08,280 Entendido. tomaré cuidarlos como dices. 371 00:23:11,640 --> 00:23:12,990 SALIDA 372 00:23:12,990 --> 00:23:16,180 ¡Vamos! 373 00:23:24,860 --> 00:23:28,260 Frente a Luffy y los demás que deambulan. alrededor 374 00:23:28,260 --> 00:23:32,070 pozos de minas subterráneos en forma de laberinto, Bill's ¡Aparece el formidable asesino Avelon! 375 00:23:32,070 --> 00:23:34,760 Mientras él los ataca bien y se fue con explosivos, 376 00:23:34,760 --> 00:23:40,810 El mortal taladro plateado de Special Express Avelon ¡Y los furiosos puños de Luffy chocan! 377 00:23:40,830 --> 00:23:42,310 ¡En el próximo episodio de One Piece! 378 00:23:42,310 --> 00:23:45,270 "¡Un laberinto subterráneo! ¡Luffy contra el tranvía humano!" 379 00:23:45,270 --> 00:23:47,520 ¡Seré el Rey de los Piratas!